franska-italienska översättning av au cas par cas

caso per casoDobbiamo esaminare le situazioni caso per caso. Nous devons examiner les situations au cas par cas. Si deve valutare caso per caso. Cela doit être déterminé au cas par cas. Bisogna piuttosto esaminare, caso per caso, la formula migliore. Il serait préférable d'examiner, au cas par cas, la formule qu'il conviendra d'appliquer.
di volta in voltaRitengo che l'approccio corretto consista nel valutare di volta in volta la possibilità di includere Turchia e Russia . J'estime que l'approche correcte consiste à impliquer la Turquie et la Russie au cas par cas. Vorrei tuttavia far presente che il problema della disoccupazione in Europa non sarà risolto con provvedimenti palliativi presi di volta in volta per casi singoli. Cependant, je tiens à souligner que le problème de l'emploi en Europe ne sera pas résolu par des mesures palliatives prises au cas par cas. E' sconsiderato tenerle all'oscuro e lasciare, come accade adesso, che siano i tribunali a pronunciarsi di volta in volta sull'applicazione del diritto europeo. Il est cruel de les laisser dans l'ignorance parce que, en l'état actuel des choses, ce sont les tribunaux qui doivent statuer au cas par cas sur l'application du droit européen.

Ordbok